TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAU ECHAPPEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhaust pipe
1, fiche 1, Anglais, exhaust%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exhaust pipe: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - exhaust%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau d'échappement
1, fiche 1, Français, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau d'échappement : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - tuyau%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exhaust pipe
1, fiche 2, Anglais, exhaust%20pipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exhaust pipe is a general term for several different pipes used throughout the exhaust system. 2, fiche 2, Anglais, - exhaust%20pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau d'échappement
1, fiche 2, Français, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube métallique qui conduit les gaz d'échappement depuis le collecteur jusqu'à l'air libre à l'arrière du véhicule et qui est interrompu en plusieurs points par différents pots ou silencieux. 2, fiche 2, Français, - tuyau%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de escape (Vehículos automotores)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tubo de escape
1, fiche 2, Espagnol, tubo%20de%20escape
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- caño de escape 2, fiche 2, Espagnol, ca%C3%B1o%20de%20escape
correct, nom masculin, Argentine
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En los automóviles y motocicletas, la expulsión de los gases se efectúa por el tubo de escape. En razón de la temperatura y presión elevada de dichos gases, el escape libre de los mismos va acompañado de ruidos intensos y desagradables, razón por la cual la ley impone el uso de un silenciador. 1, fiche 2, Espagnol, - tubo%20de%20escape
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhaust pipe
1, fiche 3, Anglais, exhaust%20pipe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau d'échappement
1, fiche 3, Français, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exhaust pipe
1, fiche 4, Anglais, exhaust%20pipe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Check A.P.U. shroud cooling air inlet for indication of distinct black soot circle (This will indicate possible exhaust pipe failure). 2, fiche 4, Anglais, - exhaust%20pipe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduit d'échappement
1, fiche 4, Français, conduit%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tuyau d'échappement 2, fiche 4, Français, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
- tubulure d'échappement 3, fiche 4, Français, tubulure%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin
- pipe d'échappement 3, fiche 4, Français, pipe%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
conduit d'échappement; tuyau d'échappement : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 4, Français, - conduit%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Armour
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exhaust manifold pipe 1, fiche 5, Anglais, exhaust%20manifold%20pipe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyau d'échappement 1, fiche 5, Français, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Pumps
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- eductor 1, fiche 6, Anglais, eductor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Pompes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tuyau d'échappement
1, fiche 6, Français, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :